Tak Kenal Maka Tak Sayang

Nama saya Muhammad Ramdhan Adhi. Sejak kecil, orang-orang di lingkungan keluarga, masyarakat, dan sekolah memanggil saya dengan sebutan Adhi.

Sebagai warga USA, alias Urang Sunda Asli, saya dilahirkan di Bandung, pada tanggal 28 Juli 1979. Sebagai anak ketujuh dari delapan bersaudara, saya merasa bersyukur karena dilahirkan di tengah-tengah keluarga yang gemar membaca.

Sejak kecil, saya sudah terpapar dengan beragam jenis bacaan. Mulai dari Majalah Bobo, Siswa, Aneka, Kawanku, Hai, Gadis, Anita Cemerlang, Femina, Tempo, Gatra, Kompas, Bola, Pikiran Rakyat, dan lain-lain. Koran dan majalah itu dilanggan oleh orang tua untuk dibaca oleh kami semua, sesuai jenjang usia masing-masing.

Barangkali karena kegemaran melahap aneka bacaan itulah, pada diri saya terbentuk sikap menyenangi hal-ihwal terkait bahasa. Apalagi, salah seorang kakak saya juga berkuliah di jurusan penyuntingan di UNPAD Bandung. Buku-buku kebahasaan yang menjadi buku teks milik kakak itulah yang menjadi buku-buku kebahasaan paling awal yang pernah saya baca. Di antara buku paling awal itu adalah Santun Bahasa karya Anton Moeliono dan Inilah Bahasa Indonesia yang Benar karya J.S. Badudu.

Maka tak heran jika sejak SMP, kegandrungan akan ilmu bahasa sudah mendorong saya untuk lebih serius memperhatikan pelajaran bahasa, dibandingkan dengan pelajaran-pelajaran lain. Bukan berarti yang lain itu dianggap tidak penting. Tetap penting. Tetapi, secara mental, saya merasa sangat antusias dan lebih cepat menyerap pelajaran kebahasaan, baik itu Bahasa Indonesia maupun Bahasa Inggris.

Pilihan kuliah pun jatuh ke Jurusan Pendidikan Bahasa Inggris. Waktu itu, tahun 1998, namanya masih Institut Keguruan dan Ilmu Pendidikan Bandung, disingkat IKIP Bandung. Nama IKIP Bandung diubah menjadi Universitas Pendidikan Indonesia melalui Keputusan Presiden RI No. 124 tahun 1999 tertanggal 7 Oktober 1999.

Saat kuliah itulah saya mulai aktif menerjemahkan. Awalnya membantu kakak tingkat yang menerima orderan terjemahan dari klien di sekitar kampus. Lama-lama, punya klien sendiri.