M. Ramdhan Adhi
Penerjemah Profesional Bersertifikat Inggris – Indonesia
Penerjemah Profesional Bersertifikat
Akuntansi dan keuangan, teknologi informasi, kesehatan dan alat medis, manajemen korporasi dan pemasaran, minyak dan gas, olahraga, telekomunikasi, dan pariwisata.
Manajemen Data Terjemahan
Translation Memory. Pembuatan Glosarium. Termbase. Alignment.
Terjemahan
Terjemahan. Pelokalan. Pengglobalan. Transkreasi. Penyuntingan. Baca Pruf.
Uji Linguistik
Pemeriksaan mutu bahasa pada produk akhir hasil pelokalan.
M. Ramdhan Adhi
Penerjemah profesional bersertifikat untuk pasangan bahasa Inggris – Indonesia. Sebagai penerjemah profesional, saya senantiasa mematuhi kode etik dan pedoman perilaku profesional dari lembaga profesional berikut:
- Kode Etik dan Pedoman Perilaku Penerjemah dari Himpunan Penerjemah Indonesia (HPI);
- Kode Etik dan Pedoman Praktik Profesional dari American Translators Association;
- Pedoman Profesional dari Proz.com.
.
Bidang Keahlian
- Akuntansi dan Keuangan
- Teknologi Informasi (Komputer, Internet, Gawai)
- Kesehatan dan Alat Medis
- Manajemen Bisnis dan Korporasi
- Olahraga
- Minyak dan Gas
- Telekomunikasi
- Pariwisata
Keanggotaan Profesional
